Jadis, si je me souviens bien...