Un éléphant légèrement encombrant !